3 BIEGUN

Kolejny dzień – kolejna droga

Dziś Marek Kamiński kieruje się w stronę miejscowości Ponferrada.

Ponferrada leży nad rzeką Sil i jest całkowicie otoczona górami. Z tym miastem jest związana pewna legenda. Według niej w V wieku przedstawiciele katolickiego klasztoru Santo Toribio de Liébana odwiedzili Jerozolimę i wrócili do Hiszpanii z licznymi relikwiami, w tym z posągiem Maryi Dziewicy. Posąg pozostał przez wiele lat w pobliskiej miejscowości Astorga (przez która wczoraj przechodził Marek Kamiński). Jednak podczas wojen z Maurami relikwie zostały ukryte w różnych miejscach. Po wyparciu Maurów z Półwyspu Iberyjskiego wiele z nich odnaleziono, jednak wśród nich zabrakło posągu Maryi.

 

Otro día – otro camino


Hoy Marek Kamiński se dirige hacia Ponferrada.


La ciudad de Ponferrada está ubicada junto al río Sil y está completamente rodeada por montañas. Con este sitio se relaciona una leyenda. Según la historia en el siglo V unos representantes del monasterio católico de Santo Toribio de Liébana fueron a Jerusalén y volvieron a España con numerosas reliquias, incluida la estatua de la Virgen María. La estatua por muchos años se encontraba en un pueblo cercano llamado Astorga (por el que Marek Kamiński pasó ayer). Sin embargo, durante las guerras contra los moros las reliquias fueron escondidas en varios lugares. Tras la expulsión de los moros de la península ibérica se encontraron muchas de ellas, pero faltó la estatua de la Virgen.

Tagi: , , , , ,

Comments

comments